Let me tell you about the birds and the bees …

Après avoir passé sa vie professionnelle à soigner et sauver des vies humaines un peu partout dans le monde, parfois au risque de la sienne, Sue est retraitée avec son mari David à Yvias, où elle donne bénévolement des cours d’Anglais, contribue au fleurissement de la commune, et  aménage son jardin pour aider la biodiversité.

D’ un jardin où il n’y avait rien, elle développe une oasis pour les petits animaux, et a accepté de partager son expérience avec nous.

Voici son article, qu’elle a bien voulu rédiger en Français, suivi de la version dans sa langue maternelle, ce qui facilite la transmission vers nos lectrices et lecteurs anglophones. Un témoignage qui, vous le comprendrez, m’a touchée…

« Merci à Marie-Noelle qui m’a inspirée pour penser à la nature et faire de mon jardin à Yvias, un lieu pour les oiseaux, les abeilles, les papillons et la faune.

J’ai commencé par lire le livre «Ma fabuleuse aventure avec les bourdons », en Anglais « Une piqûre dans la queue», de David Goulson que Marie-Noelle m’a recommandé. Le livre m’a beaucoup appris sur les abeilles.

J’ai planté Genista Porlock un buisson jaune qui est actuellement en pleine floraison et chaque buisson bourdonne d’abeilles (Apis Mellifera). J’ai également planté du chèvrefeuille qui attire à nouveau les abeilles.

Plus récemment, j’ai planté de la bourrache, de la scabieuse, du bleuet, des tournesols, des soucis, du trèfle incarnat, du lotier corniculé, et du fenouil, pour attirer les abeilles et les papillons.

Cette année, j’ai identifié des abeilles, des bourdons à queue chamois (Bombus des jardins), des bourdons à queue rouge (Bourdon terrestre) et des abeilles charpentières (Xylocopa Violacea).

J’ai également identifié les papillons suivants: Aurore, Azuré, Hespérie du dactyle, Piéride de la rave, et Tircis .

Les oiseaux aiment notre pelouse rugueuse qui est pleine de trèfle, de pissenlits et de pâquerettes.

Les nombreux oiseaux vus cette année comprennent les merles noirs, les rouges-gorges, les pics verts, les mésanges bleues et les mésanges charbonnières, les chardonnerets et les verdiers, les étourneaux, les moineaux, les merles à plastron, les pinson des arbres, les colombes, les bergeronnettes grises, les pies et les corbeaux. Notre jardin donne sur les champs.

Pour attirer les oiseaux, j’utilise des boules de graisse dans le chêne.

 

 

 

 

Pour soutenir la construction du nid, j’ai utilisé un Didoux orienté sud-est comme conseillé par Marie-Noelle, plein de mes cheveux du coiffeur et du matériel et de la laine et de la mousse, etc. pour les oiseaux. Il était plein , et maintenant presque vide !

 

 

 

Pour les oiseaux à boire, j’ai aussi un bain d’eau pour les oiseaux

 

 

 

 

 

 

 

Nous avons également un moyen de dissuasion humain contre les taupes qui fait vibrer la clandestinité 

 

Cet article est dédié à Marie-Noelle, qui est une personne vraiment inspirante et en qui je cherche de nouvelles idées. Je continuerai à développer le jardin parce que j’aime regarder la merveilleuse nature et la faune qui nous entourent tous. »

Sue Barrett 18/04/2020

 

 

 

“Thanks to Marie-Noelle who inspired me to think about nature and making my garden in Yvias, a place for the birds, bees, butterflies and wildlife.

I started by reading the book “A sting in the tail” by David Goulson which Marie-Noelle recommended to me. The book taught me a lot about the bees.

I planted Genista Porlock a yellow bush which at the present is in full bloom and each bush is buzzing with Honey Bees (Apis Mellifera). I also planted Honeysuckle which again attracts the Bees.

More recently I have planted Bourrache, Scabieuse, bleuet, sunflowers, marigolds, trèfle incarnat, lotier corniculé, fennel and to attract the bees and butterflies.

This year I have identified, Honeybees, Buff-tailed Bumblebees (Bombus des jardins), Red-tailed Bumblebees (Bourdon terrestre) , and Carpenter Bees (Abeille charpentière).

I have also identified the following Butterflies, Orange-tip, Common blue, Essex skipper, Small white, Brown Speckled wood.

The birds like our rough lawn which is full of clover, dandelions, and daises. The numerous birds seen this year include, Blackbirds, Robins, Green Woodpecker, Blue tits, and Great tits, Goldfinches, and Greenfinch, Starlings, Sparrows, Ring Ouzel, Chaffinch, Collard Dove, Pied Wagtail, Magpies and Crows. Our garden back onto fields.

To attract the birds, I use fat balls  in the Oak tree.

 

 

 

 

 

 

 

To support the nest building I used a Didoux facing south east as advised by Marie-Noelle,

full of my hair from the hairdresser and material and wool and moss etc. for the birds which was full , and now is almost empty !

 

 

 

For the birds to drink from I also have a bird water bath

 

 

 

 

 

 

 

 

We also have a humane mole deterrent which sends out a buzz underground

 

 

This article is dedicated to Marie-Noelle, who is a truly inspirational person and in whom I look to for further ideas. I shall continue to develop the garden and because I enjoy watching the wonderful nature and wildlife around us all.”

 

Sue Barrett 18/04/2020

 

Et pour finir avec encore plus de gaieté, cliquez ICI !… or if you prefer, click here for even more fun !

(49)

Étiquettes :

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.